扫描关注江西防汛抗旱官方微信
当前位置: 首页 >> 要闻 >>

温家宝请大西洋小岛居民喝咖啡:称味道苦不习惯_新浪新闻


发布时间:2019-10-23来源:乐视直播体育水利报

新華網葡萄牙特塞拉島6月27日電([記者 的拚音:jì zhě]趙承 馮堅 廖雷 人民日報記者王莉)[當地 的拚音:dāng dì]時間27日[上午 的拚音:shàng wǔ][中國 的英 文:China]國務院總理溫家寶[結束 的拚音:jié shù]拉美之行後從智利返回北京,途中經停大西洋上的葡萄牙特塞拉島,利用短暫時間與當地居民交流。

從拉美到北京,有兩萬多公裏飛行路途,溫家寶乘坐的專機需要在中途加油。27日上午8時30分左右,經過12個小時的飛行後,專機在特塞拉島停留三小時。

特塞拉島是亞速爾群島的一個島嶼,離葡萄牙本土1000多公裏。1830年,葡萄牙探險家發現小島,從此這裏[成為 的英 文:Become]通向新大陸的一個新起點。海上貿易興盛之時,這裏成為滿載著黃金、白銀或者香料的貨船停靠補給淡水和燃料的港口。[隨著 的拚音:suí zhe]時光流逝,小島如今遠離喧囂變得寧靜而安詳。

車行在小島上,如同進入一幅色彩豐富的油畫當中■乐视直播体育消防培训■。藍天下的碧海簇擁著翡翠般的小島,青草如茵,綠樹掩映,紅瓦白牆的歐式房屋蜿蜒在山穀間。不時[可以 的拚音: kě yǐ]看到中世紀[風格 的英 文:manner]的建築〖乐视直播体育人事、纪检〗。小島英雄港市的核心區已被聯合國教科文組織命名為[世界 的拚音:shì jiè]文化遺產。但小島並不落後,高速公路、汽車商店、上網[電腦 的英 文:computer][展示 的英 文:showed]著與古典交融的現代生活。看到中國朋友到來,沿途居民友好地揮手致意。

[中心 的英 文:center]廣場,溫家寶下車沿街觀看。剛好是上午9點,陽光灑落街道上,小店陸續開門營業,不過街上行人並不多。溫家寶走進一個名叫“直通小街”的街道。小街大概五六米寬,石塊鋪路,各色小店鋪分列兩旁。櫥窗內,商品琳琅滿目。從小街向前幾十米,就是浩瀚的大西洋。看到一家[咖啡 的英 文:coffee]店前幾位居民悠閑地圍坐在一個小方桌旁,溫家寶和陪同的亞速爾自治區環境和海洋局長梅內塞斯也坐了下來和他們攀談。

梅內塞斯介紹著遠道而來的中國客人。在座的一位老人說,每天早上到這家店裏喝咖啡是他必做的“功課”。溫家寶當即買了四杯咖啡請大家[一起 的英 文:with]喝。老人喝著濃濃的熱咖啡,向溫家寶介紹島上的情況。島上居民5萬人,居住在城鎮的有1.5萬人,大多從事農業、畜牧業和[旅遊 的拚音:lǚ yóu]業。他風趣地說,比北京的人口肯定少多了。

老人還拿出當地報紙給溫總理看,上麵登著鬥牛的新聞。他說,這裏正在過鬥牛節,有活動的[時候 的拚音:shí hou]非常熱鬧。

老人[告訴 的拚音:gào su]總理,過去港口興盛時,東西方貨物在這裏交流,與中國就有一定[聯係 的英 文:links]。不過,島上[大多數 的拚音:dà duō shù]居民沒有到過中國。

溫家寶問:“你[去過 的英 文:been]北京嗎?”

老人回答:“沒有。”

“你對中國有什麽印象?”

“有些神秘。”

溫家寶聽後笑了起來。他說:“中國改革開放三十多年了,[已經 的拚音:yǐ jing]不神秘了。”

老人說,是的,我通過新聞了解到中國的[許多 的拚音:xǔ duō]變化。[但是 的英 文:But],聽到的總不如看到的。

溫家寶對他說,歡迎你到中國去。中國和葡萄牙有著很好的關係,[我們 的拚音:wǒ men]要把這種關係發揚下去。

老人請溫家寶多喝些咖啡。溫家寶對他的好意表示[感 的拚音:gǎn]謝說,有些苦,不太喝得習慣。老人聳聳肩,攤開手說,對我來說,還苦得不夠呢。大家都笑了起來。

在座的有一位來自葡萄牙本土的紙業貿易商,他是專程來小島[度 的拚音: dù]假的。得知他的[職業 的拚音:zhí yè],溫家寶問道,歐債危機對你有什麽[影響 的拚音:yǐng xiǎng]?他回答,受影響的[主要 的英 文:main]是金融業,實業比較穩定。溫家寶說,你說得對。實體[經濟 的英 文:economic]抗風險能力還是比較強的。隻要你的[產品 的英 文:product]適銷對路,[價格 的拚音:jià gé]合理,就不愁沒有生意。

看到大家談興很濃,梅內塞斯也忍不住加入進來。他說道,溫總理,聽說您曾經搞過地質,我是您的同行。梅內塞斯曾經在亞速爾[大學 的拚音:dà xué]教過地質,但現在當上了環境局長。

溫家寶說,地質研究的內容十分寬泛,對你現在的[工作 的拚音:gōng zuò]也會有幫助。

特塞拉島處在歐亞板塊和美洲板塊的交接處,有[一些 的英 文:some]活火山和休眠的火山,偶爾還有地震。溫家寶說,你的專業有助於[解決 的英 文:settle][這些 的英 文:These][問題 的英 文:foul-ups]。同時,海底能源的[開發 的英 文:developing]也要借助於地質學。

[離開 的拚音:lí kāi]咖啡館,溫家寶又走進一家日用雜貨店。女[店主 的英 文:the owner]聽說[來了 的拚音:lai l]中國客人,特意從附近趕過來。這家店1930年就開業了,是小城最古老的商店之一。女店主說,小店是從曾祖父[那裏 的英 文:there]一代代傳下來的,如今經營著香料和五穀雜糧等。

“生意怎麽樣?”溫家寶問。

“並不太好,主要是一些政策有問題。”女店主回答。

“是稅收太多嗎?”

“不是的,現在歐盟對商品包裝要求越來越嚴格,我們[這樣 的英 文:then]小本買賣的小店要增加[成本 的英 文:cost]。實際上,我們賣的多數是手工作坊和農場的產品,顧客們[喜歡 的拚音:xǐ huan],並不在乎包裝。”

店主人熱情地請溫總理參觀旁邊的辦公室。說是辦公室,實際上是一個陳列室。店主人拿出了她收藏的曾祖父做航海貿易時使用過的溫度計、羅盤,還有一個巴西石做成的漏鬥。“這個漏鬥可以把海水過濾成淡水,用處[很大 的拚音:的JJ]。”店主人告訴總理。溫家寶一一看過後說,你這個店很有文化,[相信 的英 文:上帝會存在的]你的生意總會好的。店主人連聲道謝。

街道一旁,一個華人開的小超市吸引了溫總理的目光。溫家寶走進去向店主打招呼。開店的是一對三十多歲的年輕夫婦。店主人來自[浙江 的英 文:Zhejiang]青田,在這開店七八年了。“青田,我[知道 的英 文:knew]的,你們那裏出石雕。”溫家寶說。

講起店裏的生意,店主人說:“我們從浙江義烏進貨,主要銷售一些日用百貨,很受當地人歡迎。生意越做越好,我們已經在島上開了幾家這樣的店。”

溫家寶對他們說,祝你們生意興隆,也[希望 的拚音:xī wàng]你們向當地居民更好地介紹中國。

天上飄起了雨絲。特塞拉島已是[夏天 的英 文:summer][也許 的英 文:Perhaps]因為海風輕柔,這雨細細軟軟如潤物春雨。溫家寶揮手與當地居民告別,再次對他們說:“歡迎你們到中國去……”

歡迎發表[評論 的拚音:píng lùn]
分享到:
网站地图